O knize: rok / Alex Zavyalov, který úspěšně utekl z poručnictví svého strýce-regenta a zažil mnoho nepříliš příjemných dobrodružství , se usadil na novém místě – ve „zlatém trojúhelníku“ na stanici Cartagena. Má rodinu, loajální lidi, znalosti a zvídavou mysl – to vše zbývá dát do jeho služeb. Zde je však vše v pořádku: technologie pro „zvedání lodí“ ze subprostoru je vypracována, plán rozvoje na příští roky vypracován... před námi je už pouhá maličkost – jen uskutečnit naše plány. Ale ani Alex, ani nejzkušenější kapitán Sugiwara a dokonce ani odborový předák David Derrick, který do podniku vstoupil, si nedokázali představit, jak to všechno skončí. Ne nadarmo se říká: cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly! (Na tomto místě je jistě slyšet zlověstný smích)